ÜÇ FIRÇA – THREE BRUSHES

Üç Fırça Canan Demirel 2014

Framing

 

Minyatürde modern yansımalar, ”Üç Fırça” Sergisi ile CKM’de

Minyatür sanatının modern yansımalarından oluşan ”Üç Fırça” Minyatür Sergisi, 02 – 13 Ekim tarihleri arasında Caddebostan Kültür Merkezi’nde (CKM) sanatseverleri farklı dünyalara taşıyacak.

Minyatür sanatçıları Canan Demirel, Raif Aydın ve Serap Derinkök, Ceylan Harmancı’nın küratörlüğünü yaptığı sergide, tarzları, renkleri ve bakış açıları ile sanatseverleri şaşırtmayı hedefliyorlar. Üç sanatçının ilk ortak buluşması olan bu etkinlikte, eserlerdeki yorumlar, detaylar ve kullanılan farklı malzemeler dikkat çekecek.

Grafik tasarımlarıyla öne çıkan Canan Demirel, Bizans mozaiklerini de minyatür teknikleriyle yapıtlarına taşıyor. Eserlerinde ağırlıklı olarak İstanbul temasını işleyen Raif Aydın, hayalindeki kenti ince detaylarla minyatürlerinde yansıtıyor. Renklerle oynamayı seven ve eserlerinde bu özelliğiyle dikkat çeken Serap Derinkök, minyatürde modern yorumlara imza atan bir isim.

Yurtiçi ve yurtdışındaki çeşitli koleksiyonlarda eserleri bulunan sanatçılar, Taner Alakuş Minyatür Atölyesi’nde çalışmalarını sürdürüyorlar.

Minyatür sanatının masalsı anlatımı ile hayat bulan yaklaşık 40 eserin yer aldığı sergi, 13 Ekim tarihine kadar CKM Performansbir katında gezilebilir.

http://www.ckm.gen.tr/etkinlikdetay.aspx?id=1084

Sözcü Gazetesi Pazar eki 21.09.2014

Sözcü Gazetesi Pazar eki 21.09.2014

 


Three artists show their interpretations of contemporary, modern miniature art at the Caddebostan Culture Centre (CKM) in Istanbul between 2nd – 13th of October 2014.
Canan Demirel, who mainly stands out with her graphic compositions, transfers with inconceivable patience Byzantine mosaics to her artwork by meticulously using miniature techniques. Istanbul is Raif Aydın’s recurrent main concern. He shows the city of his dreams with detailed and precise work and a touch of romance. Play of colors and subtle wit are to be read out of Serap Derinkök’s particularly colorful works.
The common feature of these three artists is that they shape classical miniature in a courageous but thoughtful way without losing any technical features of miniature art.


Drei Künstler zeigen ihre Interpretationen zeitgenössischer, moderner Miniaturmalerei zwischen dem 2. – 13. Oktober im Caddebostan Kültür Merkezi (CKM) in Istanbul.
Canan Demirel, die hauptsächlich mit ihren grafischen Kompositionen auffällt, überträgt u.a. mit unglaublicher Geduld byzantinische Mosaiken mithilfe von Miniaturtechniken in ihre Bilder. Istanbul ist Raif Aydıns immer wiederkehrendes Hauptthema. Die Stadt seiner Fantasie stellt er in präziser Feinstarbeit sowie mit einem Hauch von Romantik dar. Farbspiele und feinsinniger Esprit sind aus Serap Derinköks besonders farbprächtigen Werken herauszulesen.
Die besondere Gemeinsamkeit dieser drei Künstler ist, dass sie auf couragierte, jedoch sehr behutsame und bedachte Weise die klassische Miniatur zeitgemäss formen, ohne dass die Techniken, die die Miniaturkunst prägen, Verluste erleiden.
 

 

ÜÇ FIRÇA - THREE BRUSHESchadmin